Home > Archives > 22 August 2006
22 August 2006
変なアルファベットTシャツ
- 2006-08-22 (Tue)
- General
まあ、よくあることですが日本のTシャツには良く分からん英文が書かれていたりします。
まあ、逆に外人さんが漢字で「乾燥」とか書いてあるTシャツ着てたのを見たことあるので、まあ同じようなもんですね。
で、こないだヨドバシ梅田の前で見た女性が着ていたTシャツに書いてあったのが、
"Ich bin ein Berliner"
訳してみましょう。「私はベルリン生まれの男性です｣
ドイツ人が見たらきっと不思議に思うでしょう。
関係ないけど、笑った画像。→こちら
どういうことやねんな。
まあ、逆に外人さんが漢字で「乾燥」とか書いてあるTシャツ着てたのを見たことあるので、まあ同じようなもんですね。
で、こないだヨドバシ梅田の前で見た女性が着ていたTシャツに書いてあったのが、
"Ich bin ein Berliner"
訳してみましょう。「私はベルリン生まれの男性です｣
ドイツ人が見たらきっと不思議に思うでしょう。
関係ないけど、笑った画像。→こちら
どういうことやねんな。
