オーストリー、は定着するか

え？
英語でそういう風に発音するじゃないの？
昔から，読み方がわからない時は自己流で適当に読み方を決めてしまう癖があるのでそれが出ていたのでしょう．
昔の偉い人も，こうやって元の発音とは似ても似つかないようなカタカナ語を作っていったのかもしれません．

あれ？と思って辞書引いて発音記号を確かめてみました。
…俺が間違えて覚えてたようです。こりゃ失礼。
というか、辞書を見てスペリング自体誤って記憶してたことに気付いた。
Switzerlandなのね。tをすっ飛ばして覚えてました。
ついでにSwitzerlandをドイツ語風に読むと「シュヴィッツァーラント」になるはずで、これも嘘ですね。
やぁ、酒飲んで適当なこと書くと恥かくことになりますな。とほほ。
ついでに書くと、ドイツ語では普通外来語経由でもない限り"sw"という子音字の表記はなく、
その発音は"schw"と表記されます。なんでかはよく分からないけど。

対抗して「オーストラリー大使館」に名称変更しないかドキドキ。

そりゃもはや言葉が変わっていますな。
オーストラリアと日本の関係と、オーストリアと日本の関係を考えれば自明でしょうね。
何と言うか、俺のようなオーストリアとかドイツとかに思いいれのある人間からしたら悲しい話ですが。
この辺は言語学的な類似性がたまたまあったことに不幸があったのかと。
ドイツ語のoesterreich(英語eastern country/kingdom/empire)とラテン語のaustralis(英語southern)がたまたま英語読みをすると似ていた、ということに由来する混同なので。
イギリス人がラテン語など使わずにsouthern continentとでも名付けていれば済んだんでしょうけどね。
何せあの辺の国は自国の雅号としてalbionとか使っちゃったりするくらいですし、
そんなもんなんでしょう。
日本が雅号として「大和」とか「日ノ本」とか使っちゃったりするのと比べると罪のない話なのかなぁ、と。